War in Ukraine: англійська лексика у часи війни

Боротися з росією, яка хоче стерти нашу країну з історії, можна не лише в окопах. Інформаційний фронт є дуже важливим. JIT.Academy підготувала для вас лаконічний словник англійської лексики, яку ви можете використати, аби розповісти світу про війну в Україні або ж читаючи останні новини іноземних інформаційних агенств. 

Особовий склад та військова техніка і зброя

Загальні бойові втрати противника –  total combat losses of the enemy,

особовий склад – personnel, 

озброєння – weaponry, armor, equipage, armour,

танк – tank,

бойові броньовані машини – armoured fighting vehicle, armoured protected vehicle (APV),

артилерійські системи – artillery systems,

реактивна система залпового бою – multiple rocket launcher, multiple Launch Rocket System (MLRS)

бронетранспортер –armoured personnel carrier,

засоби протиповітряної оборони – anti-aircraft warfare systems,

літак – plane, aircraft, airplane,

реактивний літак – jet, 

літак-винищувач – fighter jet,

бомбардувальник – bomber,

вантажний літак – cargo plane,

гелікоптер – helicopter, 

безпілотники (БПЛА) оперативно-тактичного рівня – Unmanned Aerial Vehicles (UAV) operational-tactical level,

дрон – dron,

ракета – rocket, 

ракетна зброя – missile,

крилаті ракети – cruise missiles,

кораблі – warships, 

катери – boats,

автомобільна техніка – vehicles,

автоцистерни – fuel tanks,

спеціальна техніка – special equipment,

переносний зенітно-ракетний комплекс – man-portable air-defense system,

снаряд – projectile, shell,

куля – bullet,

боєприпаси – ammunition,

касетні засоби ураження (касетні бомби, касетні боєприпаси, касетні снаряди) – сluster munition (cluster bombs),

кулемет – machine gun, stutterer, shotgun,

кулеметна установка – mounted machine gun,

гаубиця – howitzer,

бомба – bomb,

вакуумна або аерозольна бомба – thermobaric bomb,

ядерна зброя – nuclear weapons,

міна – landmine.

Військова форма та інше

Військова форма, військовий однострій – military uniform,

бронежилет – flak jacket, bulletproof vest, body armor, flak jacket,

шолом – helmet, headpiece, cap,

бомбардування – bombing,

укриття – shelter,

повітряна тривога – air raid siren, civil defence siren,

точкові удари – surgical strikes,

блокпост – checkpoint,

мародерство – looting,

мародер – looter,

комендантська година – curfew,

вибух – explosion, blast,

вибух бомби – bomb blast,

коктейль Молотова – molotov cocktails.

Люди: 

Солдат – soldier, fighter,

боєць – militant,

новобранець – recruit, rookie,

армія – army, troops, forces,

сили непокори, сили спротиву – resistance

дивізіон, рота – squadron,

військовополонений – prisoner of war,

загарбник – invader,

союзник – ally,

диверсант – saboteur,

біженці – refugees,

внутрішньо переміщена особа – internally displaced person (IDP),

капелан – chaplain,

список загиблих – death toll,

кількість загиблих на війни – casualties, fatalities,

цивільні жертви – civilian casualties,

поранені – wounded,

поранений у бою – wounded in action,

евакуація – evacuation.

Військові дії

Бойові (воєнні) дії – warfare, combat, fight, hostilities,

битва – battle, fight, operation,

вторгнення – invasion, intrusion, penetration,

атака, наступ – attack, charge, onslaught, offensive,

контрнаступ – counterattack,

розгортати (наприклад сили) – to deploy,

займати (наприклад  території) – to occupy,

захоплювати (наприклад місто) – to seize,

оточити – to surround, to encircle,

взяття, захоплення – capture,

облога – siege,

блокада – blockade,

фланг – flank, side, wing,

підкріплювати (наприклад сили) – to strengthen, to reinforce,

відбивати назад (наприклад місто) – to recapture,

відбивати позиції – to recapture positions,

зберігати (наприклад позиції) – to retain,

утримувати позиції – to hold a position, to stand one’s ground,

вистояти – to withstand,

відсіч – rebuff,

втрачати позиції – to lost a position,

відступ військ – withdrawal,

виснаження – exhaustion, attrition,

здаватися – to surrender, to give in, to capitulate,

припинення вогню – ceasefire,

шпигунство – espionage,

шпигун – spy,

навчання – exercises,

тил – rear,

фронт – район, де ведуться бойові дії, лінія фронту – front line,

військова стратегія – military strategy,

перемовини – negotiations, talks,

вести перемовини – to hold talks,

перемога – win, victory,

повна поразка – utter defeat,

капітуляція – surrender, capitulation.

Відомства, установи та організації

Збройні сили України – Armed Forces of Ukraine,

Міністерство оборони України – Ministry of Defence of Ukraine,

Міністр оборони – Minister of Defence,

Операція об’єднаних сил – Joint Forces Operation,

Територіальна оборона України – Territorial Defense Forces,

Воєнна розвідка – military intelligence,

Головне управління розвідки Міністерства оборони України – Defence Intelligence of the Ministry of Defence of Ukraine,

Служба безпеки України – Security Service of Ukraine,

Блок НАТО або Організація Північноатлантичного договору, або Північноатлантичний альянс – North Atlantic Treaty Organization (NATO),

Європейський союз – European Union,

Рада безпеки ООН – United Nations Security Council,

Червоний Хрест – Red Cross,

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців -United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).