Нотаріальний та юридичний переклад
Потреба в юридичних перекладах продовжує зростати. Міжнародні злиття або поглинання змушують компанії шукати талановитих перекладачів у цій сфері. У JIT легко знайти ідеального перекладача, який є експертом з юридичних перекладів і, як бонус, може надати допомогу з нотаріальним засвідченням.
Ми дбаємо про юридичні нюанси в мові
Законодавство постійно змінюється, а правові норми відрізняються від країни до країни, навіть у межах Європейського Союзу. В жодному разі юридичні документи не можна перекладати з однієї мови на іншу буквально чи без юридичних знань. Для адекватного юридичного перекладу необхідно врахувати нюанси оригінального тексту. Важливо також, щоб перекладач зумів знайти конкретні еквіваленти, щоб зробити ідеальний переклад вашого тексту, що іноді вимагає чимало досліджень.
Різноманіття юридичних документів
Існує величезна кількість юридичних документів. Будь-яке підприємство, навіть зовсім не пов’язане з юриспруденцією, мусять з ними працювати. Серед основних юридичних документів часто доводиться перекладати статути, договори, протоколи чи витяги з реєстрів. Ці документи є специфічними, і їх не так вже й легко перекладати. Зверніться до спеціалістів із перекладу JIT, щоб отримати юридичний переклад, який відповідає вашим потребам.
Навіщо звертатися до бюро перекладів?
Не сумнівайтесь, що звернувшись до кваліфікованого бюро перекладів, ви отримаєте юридичний текст, який цілком відповідатиме вашим очікуванням і буде правильним з юридичної та лінгвістичної точки зору. Юридичний переклад – справа тонка, його виконання вимагає зусиль. Окрім технічних термінів, юридичні тексти також стосуються законів і положень, які можуть значно різнитися в різних країнах. Крім того, помилка перекладу в юридичному документі може мати дуже серйозні наслідки. З професійною перекладацькою агенцією ви можете бути впевнені в тому, що отримаєте надійний переклад з вашої мови, ретельно вивірений у правовому полі. Ви також отримуєте переваги індивідуального обслуговування. Наша база пам’яті перекладів забезпечує уніфікований і точний переклад повторюваних фраз. Це особливо цінно, коли необхідно перекласти кілька текстів або здійснити переклад у стислі терміни.
Чому JIT?
Отримати юридичний переклад через наш сайт дуже просто. Завантажте юридичний документ онлайн у зручному для вас форматі (оберіть один із 40 підтримуваних форматів), щоб отримати миттєву цінову пропозицію. Далі ми підберемо ідеального фахівця для перекладу вашого юридичного документа на основі знань у сфері права. Досі вагаєтеся? Отримайте пропозицію ціни безкоштовно всього за кілька кліків.