Розгадка другого запитання: старійшиною Ордену драгоманів виявився святий Ієронім (Єронім, Ієроніім, або Гієронім Стридонський).
Християнський теолог, письменник, відомий як перекладач тексту Біблії з грецької та гебрейської мов на тогочасну латинську мову. Його переклад називається Вульґата (лат. Vulgata) і до сьогодні є офіційним біблійним текстом Римо-католицької церкви. День пам’яті Ієроніма у західному календарі (30 вересня) Міжнародна федерація перекладачів оголосила Міжнародним днем перекладачів. Святого вважають покровителем усіх перекладачів.
Третє завдання “Артефакт”
Ти відчиняєш двері напівтемної келії. У глибині кімнати бачиш старця, який згорбився над рукописом. На столі – одинока свічка та каламар. Це – святий Ієронім, покровитель перекладачів: «Вітаю тебе, мандрівнику. Драгомани попередили про твій прихід. Тобі потрібен компас часу? Я з радістю допоможу, однак маємо невелику перешкоду – я старий і пам’ять мене часто підводить, тому гасла до компаса я не пам’ятаю. Але у моїй бібліотеці захований чарівний сувій з підказками. Ось він…».
На пожовклому сувої було написано лише декілька рядків: “Щоб компас дорогу для тебе знайшов. Гасло мертвою мовою вчених промов. Про вічний рух воно розкаже і точний шлях тобі покаже”.
Розгадай гасло щоб активувати компас часу, відповідь залишай тут: https://goo.gl/forms/W05sXwiI9dh42zx93