STANAG (Standartization Agreement, Стандарт НАТО) – міжнародний договір, що діє в країнах НАТО та країнах-партнерах. Одна із численних угод цього договору, а саме STANAG 6001, стосується стандартів володіння іноземною мовою для військовослужбовців. За стандартом STANAG проводиться тестування та видається відповідний сертифікат. В Україні іспит проводиться відповідно до наказу Міністра оборони України.
Які особливості мовного іспиту STANAG?
Успішна здача іспиту свідчить про те, що військовий фахівець володіє іноземною мовою на рівні, достатньому для іншомовного спілкування у певних професійних галузях. Основним методом навчання на курсах підготовки до іспиту є комунікативний метод.
Хто може отримати свідоцтво STANAG?
Кандидати, які пройшли відповідне навчання на базі військових навчальних закладів та успішно склали іспит. Навчатися на курсах іноземних мов мають право військовослужбовці та працівники Збройних Сил України, які рекомендовані головними замовниками підготовки та які відповідають принаймні одному критерію відбору.
Які критерії відбору кандидатів існують?
Кандидати для навчання із числа працівників ЗСУ відбираються за такими критеріями:
– кандидат претендує на скерування на роботу за кордон у складі національних контингентів, національного персоналу, багатонаціональних органів військового управління, у закордонних дипломатичних установах України, міжнародних організаціях, на навчання;
– кандидат обіймає посаду, яка передбачає використання іноземної мови, або перебуває в резерві кандидатів на таку посаду;
– кандидат бере участь у міжнародних заходах.
Ким розробляється програма іспиту?
Завдання для іспиту на мовних курсах розробляються Навчально-науковим центром іноземних мов Національного університету оборони України ім. Івана Черняховського.
Хто оцінює результати іспиту?
Випускні іспити на курсах приймає комісія, склад якої затверджується наказом начальника вищого військового навчального закладу (або військового навчального підрозділу вищого навчального закладу).
Які рівні навчання існують?
Навчання проводиться у межах стандартизованих мовленнєвих рівнів (СМР): СМР 0 (Відсутність практичного вміння); СМР 0+ (Завчений мінімум); СМР 1 (Виживання); СМР 1 + (Виживання +); СМР 2 (Функціональний); СМР 2+ (Функціональний +); СМР 3 (Професійний); СМР 4 (Експертний).
Коли проводиться іспит?
Іспит для рівня СМР 2 проводиться 2 рази на місяць з англійської і 1 раз на 1-2 місяці з німецької та французької мов.
Мовне тестування на рівень СМР 3 проводиться за наявності достатньої кількості відповідних звернень для формування групи (в середньому 1 раз у півроку).
Кандидатам повідомляється дата проведення тестування за 3-5 діб до його початку.
З чого складається іспит?
Іспит складається з чотирьох частин: письмо, аудіювання, читання, говоріння.
Як проходить тестування?
Перед початком тестування проводиться інструктаж, виконання вимог якого є обов’язковим. Тестування триває орієнтовно 5 годин включаючи перерви.
Коли можна отримати сертифікат?
За результатами тесту можна отримати Свідоцтво про визначення рівня знання іноземної мови. Його оформлення здійснюється впродовж тижня.
Чи можна перездати іспит?
Повторне тестування на той самий мовний рівень з тієї самої іноземної мови проводиться не раніше ніж через два місяці після проходження попереднього тестування.
Чи є у Свідоцтва термін дії?
Свідоцтво вважається дійсним три роки, починаючи з дати складання тесту. Однак якщо тричі (з проміжками часу між тестуваннями не менш ніж 2 роки) підтвердити зазначені результати, то рівень володіння іноземною мовою вважається дійсним без подальшого підтвердження.
Чи всі отримують сертифікат?
Претендентам, які прослухали навчальну програму та успішно склали випускні іспити, видається Свідоцтво про визначення рівня володіння іноземною мовою відповідно до стандарту STANAG 6001, а випускникам спеціалізованого курсу іноземної мови – свідоцтво про закінчення спеціалізованого курсу. Тим кандидатам, які не склали іспит, видається довідка про прослуханий курс іноземної мови.