+38 (067) 71 36 707 ; +38 (067) 68 20 128 jit.agency@gmail.com

JIT.Academy вам вже розповідала про те, як вчити іноземні мови самостійно. А тепер перейдемо до практики та поділимося власним досвідом опанування італійської мови.

Вчити італійську мову я почала доволі давно. В арсеналі на той час мала середній рівень англійської мови і три роки вивчення іспанської мови у школі іноземних мов «Just in time». У навчанні робила перерви, перевіряючи, чи не «підуть» мені краще німецька та французька. Однак вони не прижилися і десь рік тому я повернулася до мови вічного міста.

Раніше з італійською без перекладу я стикалася лише у популярних пісеньках, з яких запам’яталися хіба що базові слова «donna» і «solo». Тому мову вчила з нуля, однак іспанська база, звичайно, допомогла.

Я вирішила розпочати з граматики. У крамниці випадково натрапила на адаптований посібник німецького видавництва Langenscheidt «Італійська граматика коротко і легко». До речі, ним я користуюся і досі. За деякий час збагатила бібліотеку ще кількома підручниками різних українських видавництв, навчальним детективом для початківців, з вправами та глосарієм (знову ж таки від німців), і цілою купою книжечок на кшталт «Італійська мова у малюнках» та «500 найважливіших італійських слів».

Після цього розпочалося інтернет-опанування італійської. Я випробувала різноманітні популярні електронні платформи: Memrise, Livemocha, Lingualeo, однак у результаті зробила вибір на користь сервісу Duolingo, у створені якого брав участь гватемальський підприємець і вчений Луїс Фон Ан.

Duolingo має достатньо вправ з граматики, лексики, аудіювання, однак розмовним навичкам приділяє значно менше уваги. Отож, я вирушила у пошук «балакучих уроків» і згодом знайшла уроки французько-американського прикладного лінгвіста Тома Пімслера.

Його курс італійської мови складається з 5 рівнів. Кожен рівень має 30 аудіоуроків-діалогів між учнем та викладачем-диктором, носієм мови. Учень слухає фрази італійською, потім їх перекладають мовою навчання (доступні англійський та російський варіанти) і просять повторити. Поступово додаються нові слова, а через певні інтервали часу диктор перевіряє, чи запам’ятали ви раніше вивчені фрази.

Метод Пімслера видається мені доволі ефективним, однак у майбутньому я планую дати шанс і мовним заняттям відомого поліглота Мішеля Томаса, який у свій час працював з Вуді Алленом і Грейс Келлі.

До речі, рекомендую спочатку вивчити основи граматики та топ найпотрібніших слів, а тоді вже братися за мовну практику. Також, аби краще розуміти швидких італійців, варто дивитися фільми в оригіналі зі субтитрами та італійське телебачення – у пригоді, зокрема, стануть новини.

Ще одне цінне джерело для вивчення італійської мови онлайн – мовні блогери. Моїм улюбленцем є італієць Емануель Вендітті або ж просто Ману, який веде Youtube-канал «Learn Italian with Italy Made Easy» (https://www.youtube.com/channel/UCXGt7134NOG1mgS6Ox7edtw ). Харизматичний Ману простою англійською пояснює всі складнощі та хитрощі італійської мови.

І порада на останок: не хапайтеся за все одразу, оберіть кілька ресурсів і прогресуйте поступово, але впевнено. А якщо ж ви таки вирішите, що самостійного навчання вам недостатньо – вчіть італійську з викладачами JIT.Academy. Основою нашого курсу «Італійська мова» є розмовна практика. Ми також можемо підготувати вас до отримання сертифікату PLIDA, що офіційно засвідчує володіння італійською мовою на рівні визнаних міжнародних стандартів.

In bocca al lupo!

 

Наталка Лотоцька