Міжнародне бюро перекладів JIT

Переклад тексту

У професійному житті ви можете нерідко натрапити на незрозумілий текст, бо він написаний німецькою, англійською чи румунською мовами. Що робити в цій ситуації? Рішення такої проблеми – замовити переклад професіоналам. І, незалежно від галузі, в якій ви працюєте, очевидно, що ви не можете дозволити собі неякісний переклад для роботи. Скориставшись послугами нашої агенції, ви отримаєте послуги найвищої якості. Не панікуйте, а замовте переклад у нас! Ви побачите, це дуже просто.

Якщо вам потрібен переклад – чи то усний, чи письмовий – центр мовних перекладів JIT гарантує якісне виконання. Наразі найбільшою популярністю користуються послуги українсько-англійського спеціаліста. Ви можете замовити переклад онлайн швидко та без проблем.

З іншими мовами ми теж працюємо: німецька, французька, польська, іспанська, італійська тощо.

Ми можемо також організувати переклади «все включено». Якщо у вас планується конференція, візити знаменитостей чи ділових партнерів в Україну, ми можемо влаштувати все на найвищому рівні. Мікрофони, будки для перекладу та навіть камери, якщо мова йде про онлайн-переклади.

Що включає послуга усного перекладу?

Замовляючи послуги наших перекладачів, важливо повідомити кількість годин і тему перекладу. Тема загальна чи стосується певної сфери перекладу: IT, софт, локалізація тощо? Якщо ви не знаєте, про що саме піде мова на зустрічі, ми знайдемо рішення, призначивши вам фахівця загального профілю.

Перекладачі нашої агенції: якість і швидкість

Які у нас спеціалісти? Ми не лише виконуємо якісний переклад, ми також навчаємо цих мов та вивчаємо їх самі. Найчастіше нашими перекладачами стають люди, які жили в інших країнах і були безпосередньо занурені в мовне середовище. Тому вони можуть вільно спілкуватися і якісно виконувати роботу, приділяючи увагу всім нюансам діалектного мовлення.

Сфери офіційних перекладів

Ми пропонуємо такі послуги перекладу:

• нотаріальне завірення текстів, апостилювання,
• оформлення анкет та документів для подачі за кордон,
• послуги копірайтингу,
• написання статей,
• наповнення сайту та переклад сайтів
• довідки про несудимість
• спеціалізований технічний переклад (ІТ, бізнес, економіка)

Синхронний переклад, послідовний переклад або письмовий переклад

Яка між ними різниця?

При перекладі документів вам знадобиться письмовий переклад. Часто вимагається апостилювання і нотаріальне завірення перекладених текстів.

Якщо у вас планується конференція або корпоративні виступи, вам знадобляться кілька синхронних перекладачів, які миттєво перекладатимуть для слухачів. У цьому випадку необхідне спеціальне обладнання. Окрім загальної комунікаційної апаратури, ми подбаємо про навушники для кожного зі слухачів та перевіримо їх.

Послідовний переклад частіше використовується під час переговорів і спілкування тет-а-тет.

Місце виконання перекладів: Львів, Київ та решта України

Наші фахівці переважно працюють саме в цих містах. Але якщо є така потреба, ми можемо виїхати в будь-який куточок України. Ми перекладаємо у Тернополі, Дніпрі, Хмельницькому та Івано-Франківську – і загалом, будь-якому місці, де ви домовитеся про зустріч з іноземцями. Ми не проти закордонних відряджень, тож будемо раді перекладати для вас на будь-якому континенті – у нас є достатній для цього досвід.

Термінові переклади

Наші перекладачі працюють практично 24/7. Тому, якщо у вас є термінове завдання, ви можете звернутися прямо зараз або зателефонувати нам. Ми швидко відреагуємо і зробимо все від нас залежне.

Якою мовою перекласти ваш текст?

Якщо ви прагнете експортувати свої продукти на міжнародні ринки через свій веб-сайт, вам необхідно буде його перекласти. Англійської може бути достатньо, але ви також можете перекласти сайт іншими мовами залежно від цільових ринків. Ви точно продасте більше, пропонуючи продукти рідною мовою своїх клієнтів. Досі вагаєтеся?

Складнощі перекладу у вашому бізнесі

Очевидно, чим серйозніший бізнес, тим потрібніший хороший перекладач. Що саме ми маємо на увазі? Імідж бренду, юридичні ризики, сфера здоров’я… це галузі, які найбільше страждають від поганого перекладу. Кожна галузь, безумовно, специфічна для вашого бізнесу. Якщо ви працюєте в медичній сфері, здоров’я пацієнтів може бути під загрозою. З юридичної точки зору неправильний переклад документа може підштовхнути вас до підписання положень, які вас не влаштовують. Деякі з них можуть мати серйозні наслідки. Зважаючи на це, звернення до перекладача, який є експертом у вашій галузі, виглядає більш ніж виправданим. Перекладачі JIT спеціалізуються приблизно на 20 галузях, таких як ІТ, медицина, право, маркетинг тощо.

Чому варто співпрацювати з бюро перекладів JIT?

Навіщо звертатися до бюро перекладів? Все просто: агенція забезпечує необхідну якість редагування і навіть технічну відповідність вашого проекту. Наша агенція гарантує переклад, який відповідає вашим потребам і виключає можливі вади. Попри наявність на ринку перекладачів-фрілансерів, лише агенція може виконати завершений перекладацький проект від початку до кінця та працювати з багатомовними проектами, чого не в змозі забезпечити окремий перекладач. Також агенція може надавати додаткові послуги. Наприклад, окрім перекладу, у JIT ми можемо зберегти макет вашого документа, готового до друку. Заощаджуйте свій час і гроші разом з нами!

JIT International Translation Agency

Services in translation, notarization of texts, apostille. We will help you gain insights on filling up forms and documents for submitting them abroad. Copywriting services, writing articles, filling sites.

Text translation

In a professional context, it may not be uncommon for you to come across an incomprehensible text because it is written in German, English or Romanian. What to do in this situation? The solution to the problem is to get a translation by a professional. And no matter what your industry is, it’s obvious that you can’t afford a low-quality translation in your work. By using the services of our agency, you will receive the best service. Don’t panic, start with us. It is very simple, you will see it.

If you need a translation, whether oral or written, quality is guaranteed at the JIT language translation center. Currently, the Ukrainian-English specialist service is the most popular. You can order it online quickly and hassle-free.

Other languages are also on our list: German, French, Polish, Spanish, Italian, etc.

We also arrange all-inclusive translations. If you have a conference, visits by celebrities or business partners in Ukraine, we can organize everything at the top level. Microphones, translation booths, and even cameras if it comes to online translations. 

What does interpreting service include?

When ordering our translators’ services, it is important to understand the number of hours and the topic of translation. Is it generic or concerns a certain field of translation: IT, Soft, Localization, etc? If you do not know exactly what will be discussed in the meeting, we will find a compromise and assign you a general specialist.

The translators of our agency: quality and speed

What are our specialists? We not only do high-quality translation, we also teach these languages and learn them ourselves. Most often, our translators are people who lived in other countries and were directly immersed in the language environment. Therefore, they can speak fluently and work qualitatively with attention to all the dialect nuances.

Fields of official translations

We offer the following translation services: 

• notarization of texts, apostillation,
• registration of questionnaires and documents for submission abroad,
• copyrighting services,
• writing articles,
• preparing site content and translation of sites
• certificates of criminal record
• specialized technical translation (IT, business, economy)

Simultaneous interpreting, consecutive interpreting or written translation

What is the difference?

When translating documents, you will need a written translation. Often, an apostilled and notarized translation is required.

If you have a conference or corporate presentations, you need several simultaneous interpreters who will instantly translate for the listeners. In this case, special equipment is needed. On top of the general communication equipment, we will take care and check the headphones for each of the listeners.

Consecutive translation is more often used during negotiations and tete-a-tete communication.

The locality of translations is Lviv, Kyiv and the rest of Ukraine

Normally, our specialists work in these cities. But if necessary, we can go to the outermost reaches of Ukraine. Ternopil, Dnipro, Khmelnytskyi and Ivano-Frankivsk will all be covered. Basically, any place where you can arrange a meeting with foreigners. We don’t mind traveling abroad and will be happy to translate for you on any continent, we are pretty much experienced for this. 

Urgent translations

Our translators work practically 24/7. Therefore, if you have an urgent matter, you can apply right now or call us. We will respond quickly and do everything in our power.

In which language shall we translate your text?

If you want to export your products internationally through your website, you will have to get it translated. English is normally required but you may also want to have your site translated into other languages depending on your target markets. You will certaintly sell more by speaking in the native language of your customers. Then why hesitate?

Translation challenges in your business

Obviously, the bigger the stake, the more you need a good translator. But what exactly are we talking about here? Brand image, legal risk, health… these are the spheres that foremost suffer from a bad translation. Each area is definitely specific to your business. If you work in the medical field, patient health may be at risk. From a legal point of view, an incorrect translation of a document can push you to signing provisions that you are not satisfied with. Some of them may have serious consequences. With this in mind, addressing an expert translator in your field seems more than reasonable. JIT translators specialize in around 20 areas of expertise such as IT, medical, legal, marketing and more. 

Why cooperate with the JIT translation agency?

Why use a translation agency? Simply put, an agency brings the necessary quality of editing and even technical compliance into your project. Our agency undertakes to provide a translation that meets your needs and excludes possible defects. Even as there are freelance translators, only an agency will complete your translation project from start to finish and will be able to manage multilingualism, which an independent translator cannot do. An agency can also provide additional services. For example, in JIT, beside translation, we can preserve the DTP layout of your print-ready document. Save your time and your money with us!

Услуги по переводу, нотариального заверения текстов, апостилирование. Поможем разобраться с оформлением анкет и документов для подачи за границу.

Услуги копирайта, написание статей, наполнение сайтов