Как француз Брайль создал азбуку для незрячих

Среди большого количества алфавитов и азбук в мире есть несколько особенных. Сегодня, 13 ноября — Международный день людей, которые не видят. А почти 200 лет назад французский тифлопедагог (слово тифло переводится с греческого языка как «слепота») Луи Брайль изобрел свой знаменитый шрифт, дал людям с нарушением зрения возможность читать и писать

Шрифтом Брайля пользуются до сих пор. JIT.Academy расскажет вам, как сын обычного французского ремесленника создал азбуку для незрячих.

 

Как все началось?

Луи Брайль родился в 1809 году во французской деревне Кувре, недалеко от Парижа. Отец Луи делал упряжь. В три года мальчик играл одним из инструментов отца и вонзил его себе в глаз. Инфекция распространилась и на второй глаз — Луи полностью потерял зрение.

Несмотря на слепоту, ребенок оказался очень способным и Луи позволили заниматься в местной школе, а в 10 лет отдали в Парижскую национальную школу для слепых.

Основателем этого института был Валентин Гаюи — известный благотворитель и педагог. Гаюи родился в бедной сельской семье, однако незаурядные способности к иностранным языкам помогли ему получить высшее образование во французской столице. Некоторое время Гаюи работал в Министерстве иностранных дел, после чего начал заниматься благотворительностью.

В то время школа Гаюи не имела аналогов. Кстати, Международный день слепых, по решению ВОЗ, мир отмечает именно в его день рождения.

Гаюи оказался предшественником Брайля, разработав первый метод чтения для незрячих. На плотную бумагу наклеивались большие и толстые буквы. Луи овладел этот метод и «проглотил» всю библиотеку наставника.

Что общего имеют ночное письмо и шрифт Брайля?

Еще один герой нашей истории — французский военный Николя-Шарль-Мари Барбье де ла Сер. Барбье шифровал сообщение в армии и по запросу Наполеона Бонапарта в 1808 году разработал так называемую «ночную азбуку», которая позволяла читать сообщения в темноте вслепую.

В 1820 году он обращается к Валентину Гаюи с предложением посетить школы и продемонстрировать ученикам свое изобретение. Сначала Гаюи отказывает военному, но впоследствии уже новый глава школы соглашается на визит.

Барбье рассказывает воспитанникам школы: в своей азбуке он применил выпуклые точки для фонетического обозначения слов. Шесть точек в высоту и две точки в ширину находятся в разных вариациях в форме прямоугольника.

В презентации «ночной азбуки» принял участие и Луи Брайль. Идея ему очень понравилась, однако 12-летний мальчик решил упростить ее. Над изменениями Брайль работал до 1824 года, когда представил новый «шеститочечный шрифт»: три точки в высоту и две в ширину. Сочетание или комбинацию точек назвали знаком или символом. Существует 63 комбинации шести точек.

Юный Луи становится преподавателем, а затем и профессором своей школы. В 1829 году он публикует изобретение, которое в будущем изменило жизни миллионов людей. Мы знаем «шрифт Брайля» почти в его оригинале, разве что с незначительными изменениями.

Интересно, что Брайль был также талантливым музыкантом и по принципам своего шрифта создал ноты для слепых.

 

Как читать и писать по методу Брайля?

Текст шрифтом Брайля пишут справа налево, страницу переворачивают и тогда текст читают слева направо. Для читателей точки нумеруются по колонкам слева направо и по строкам — сверху вниз. А вот на перевернутой странице нумерация выглядит так: точка «1» в правом верхнем углу, под ней — точка «2», а вот точка «6» разместится в нижнем левом углу.

Кроме классической, существует и расширенная система Брайля: под точкой «3» добавлена ​​точка «7», под точкой «6» — точка «8».

Высота выпуклой точки составляет 0,5 мм (этого достаточно, чтобы распознать точку на ощупь), а диаметр — 1,2 мм. Расстояние между точками — 2,5 мм, между символами: 2,3 мм по горизонтали и 3,8 мм по вертикали.

Страны имеют собственные варианты «брайлевских» азбук с некоторыми отличиями. Так, существует азбука Брайля для кириллицы, латиницы и т. д. Отличаются и форматы листов «брайлевских» книг. Украинский, например, предусматривает, что на странице есть 25 строк, в каждой 30-32 знаки.

Комбинации точек также обозначают цифры, знаки препинания, математические, химические и нотные знаки. Из-за ограничений количества комбинаций часто используются дополнительные знаки. Например, символ для обозначения специфической функции может образовываться из знаков, что в одиночку имеют отдельные значения.

Кстати, азбука Брайля часто игнорирует большие буквы, после запятой и перед тире нет пробела, а тире и дефис обозначают одним символом.

Для записи «брайлевских» символов используют специальный трафарет, который состоит из двух скрепленных плоскостей и на котором обозначены прямоугольники-ячейки. А также грифель с закругленным стержнем, напоминающий миниатюрное шило или декоративную булавку. Лист бумаги плотно зажимают между поверхностями трафарета и фиксируют с помощью зажимов. В каждой ячейке грифелем выжимается нужное количество точек.

Немного интересных фактов

В 1892 году управляющий Иллинойской школой для слепых Фрэнка Хейвини Холл (США) представил публике первую печатную машинку Брайля.

В 1950-х годах появились «брайлевские» принтеры, а в 1991 году выпустили электронные машины с дополнительными функциями обработки текста, звуковой обратной связи и тиснения. В 2011 мир увидел первую машину с возможностью преобразования «брайлевского» текста в аудио и цифровое отображения введенных данных.

Существуют компьютерные клавиатуры с азбукой Брайля для незрячих. А в начале 2020 году в Android-смартфонах для людей с нарушением зрения клавиатура Брайля стала доступной без посторонних приложений.

И напоследок

В декабре 2019 года Генеральная Ассамблея ООН постановила, что ежегодно 4 января будут отмечать Всемирный день азбуки Брайля для реализации прав человека слепых и слабовидящих людей.