Романские языки — дети латыни

Народные языки Средневековья

Романские языки — группа языков индоевропейской семьи с общим предком: мертвым сейчас латинским языком. Латынь была государственным языком Древнего Рима, ею пользовались до шестого века.

После образования на основе латинского романских языков, он служил литературным языком в Западной Европе в период Средневековья. Латинский до сих пор является языком католической церкви и источником международной научной терминологии. Латынь — официальный язык (как и итальянский) государства Ватикан.

Термин «романские» происходит от латинского слова «romanus» — в переводе «присущ Риму». В раннем Средневековье оно означало «народную речь», которая отличалась и от классической латыни, и от германских и других диалектов.

Наука, изучающая романские языки, называется романистика.

Романские языки распространены в более чем 60 странах мира, на них говорит 1 млрд людей. На французском говорят в 30 странах, на испанском – в 23, на португальском – в 8, на итальянском – в 4 и на румынском — в 2 странах.

Романские языки сформировались на территории вокруг Средиземного моря, где до сих пор сохранилась романская речь — эту территорию называют «Старой Румынией». В 16-19 веке романские языки были распространены по всему миру. Так, Латинскую Америку и многие страны Африки теперь условно называют «Новой Романией».

Общие черты романских языков

Среди общих черт романских языков — 7 гласных, которые наиболее полно сохранены в итальянском языке. В отдельных языках также еще существуют носовые гласные, передние огублённые и средние. Существительное имеет 2 числа и 2 рода, а также различные формы артиклей.

Местоимения имеют элементы падежей. Прилагательное в целом согласовывается с существительным. Глагол имеет систему развитых форм (около 50 простых и сложных), 4 способа, 16 времен, 2 состояния и безличные глаголы. 

Классификация романских языков

По упрощенной классификации выделяют четыре подгруппы романских языков: галло-романскую, итало-романскую, иберо-романскую и балкано-романскую.

Галло-романская подгруппа

К ней относятся французский, провансальский и каталонский языки.

Французский язык — официальный язык Французской Республики, Королевства Бельгии (как и нидерландский язык), Швейцарской Конфедерации (как и немецкий, итальянский и ретороманский), Канады (как и английский), Республики Гаити, Монако, Великого Герцогства Люксембург (как и немецкий), Андорры (как и испанский и каталонский), а также многих стран Африки (Гвинея, Заир, Конго, Мали, Нигер, Сенегал, Чад, Бурунди, Руанда). Количество носителей — 72 млн.

Французский — международный язык, официальный и рабочий язык ООН. Литературный французский образовался на основе диалекта Иль-де-Франс с центром в Париже.

Провансальский (окситанский) язык распространен на юге Франции и в Альпийской Италии. Говорят на нем почти 10 млн человек. Он считается одним из языков трубадуров. В основном используется в устно-бытовом общении.

Каталонский язык распространен в Испании (Каталония, Валенсия, Балеарские острова), во Франции (Руссильон, Восточные Пиренеи), в Андорре и на острове Сардиния. Численность говорящих на этом языке приближается к 8 млн.

Итало-романская подгруппа

В нее входят итальянский, сардинский и ретороманский языки.

Итальянский язык — официальный язык Итальянской Республики, Ватикан (как и латинский), Республики Сан-Марино и Швейцарской Конфедерации (как и немецкий, французский и ретороманский). Общее количество говорящих на нем составляет 37 млн. Кстати, литературный итальянский язык возник на основе тосканских говоров.

Итальянский язык стал первым национальным языком в Европе.

Сардинский (сардский) язык локализован на острове Сардиния и прилегающих к нему островах. Пользуются им почти 1,5 млн человек. Функционирует преимущественно как разговорно-бытовая речь. Считается наиболее архаичным романским языком.

Ретороманский язык — с 1938 года один из официальных языков Швейцарской Конфедерации. Разговаривают на нем более 770 тысяч человек в Италии и 50 тысяч в Швейцарии.

Иберо-романская подгруппа

К ней относятся испанский и португальский языки.

Испанский язык — официальный язык Испании и 19 стран Латинской Америки. Распространен также на Филиппинах, в Африке и США. Общее количество говорящих составляет 332 млн. Это один из международных языков, официальный и рабочий язык ООН.

Испанский имеет большое количество диалектов. Литературный язык образовался на основе кастильского диалекта.

Португальский язык — распространен в Португалии, Бразилии, в некоторых странах Африки и Азии. Общее количество его носителей превышает 170 млн. В настоящее время выделяют два варианта португальского языка — португальский и бразильский.

Балкано-романская подгруппа

К ней относятся румынский и молдавский языки.

Румынский язык — официальный язык Румынии, на котором говорят почти 26 млн человек. Образовался язык на основе народной латыни и языков коренного населения римской провинции Дакии.

Молдавский язык — локализован в Молдове и некоторых сопредельных государствах. Количество его носителей превышает 2,5 млн. Язык очень близок к румынскому, поэтому многие считают его диалектом.