+38 (067) 71 36 707 ; +38 (097) 14 12 490 jit.agency@gmail.com

В прошлый раз «JIT.Academy» рассказала своим читателям о самых популярных искусственных языках в мире. На этот раз мы акцентируем ваше внимание на одном из самых известных вымышленных языков — языке эсперанто (в переводе с латыни — тот, кто надеется).

Создатель эсперанто

Автором эсперанто является польский окулист и полиглот Людвик Лазарь Заменгоф.

Заменгоф родился в городе Белосток (нынешняя Польша, в то время — Российская Империя). Его отец работал учителем иностранных языков, а сам Людвик имел незаурядные способности к языкам. В течение жизни он хорошо овладел русским, польским, французским, немецким, английским, латинским, древнегреческим и староевропейским языками, и еще 12 языков изучал.

Людвик верил, что единственный, общий язык поможет достичь мира между людьми, объединить Европу. Он задумал эсперанто как манифест мира. После окончания гимназии, в 18 лет он пишет «в ящик» первое пособие по эсперанто — так называемый черновик международного языка «Lingwe uniwersala». Однако отец Заменгофа настоял, чтобы парень получил практическое образование и выучился на врача. В будущем он зарабатывал медициной на жизнь, часто помогая бедным пациентам.

 

Правила эсперанто

Учебник по эсперанто под названием «Unua Libro» вышел в свет 26 июля 1887 в Варшаве. Первое издание напечатали на русском языке, а позже в печать вышли французские, польские и немецкие версии.

Эсперанто — это логический язык, без исключений. Для его создания полиглот проанализировал лексику более 20 языков. Основу эсперанто составляют 16 основных грамматических правил и интернациональные слова, часто понятны без перевода.

Вот некоторые из них:

Азбука эсперанто состоит из 28 букв, соответствующи 28 звукам. Каждое слово читается так, как пишется: birdo (птица), fabriko (фабрика), leporo (заяц).

Язык имеет три времени, существительные в нем заканчиваются на «о», прилагательные — на «а», множественное число образуется с добавлением «и». Артикль существует только определенный для всех родов, чисел и падежей — «ля», неопределенного артикля нет.

По словам специалистов, правила настолько просты, что их можно изучить буквально за час. А говорить, читать и писать эсперанто удается после шести месяцев занятий.

 

Символы эсперанто

Язык имеет свои официальные символы: зелено-белый флаг, гимн и зеленую пятиконечную звезду, а также зеленый цвет в общем и портрет самого Людвика. Создателю эсперанто установили статуи и памятные таблицы во всем мире, его именем называют улицы.

Энтузиасты даже попытались создать страну, жители которой говорили бы эсперанто. Микрогосударство Амикехо расположилось на территории 3,5км² между Нидерландами, Германией и Францией. Однако просуществовало оно недолго — препятствием стала Первая мировая война.

Несмотря на это язык эсперанто продолжал процветать — до появления на мировой арене Адольфа Гитлера. Фюрер, в частности, заявил в «Майн кампф», что эсперанто был создан как универсальный язык для объединения евреев. Кстати, дочери и сын Заменгофа погибли в концлагерях.

 

Эсперантисты

Согласно различным оценкам, на языке эсперанто в 120 странах говорят от 200 000 до 2 млн землян. А для 2 тысяч человек эсперанто является родным языком.

Первой врожденной эсперантисткой считается Эмилия Гастон из Испании, которая родилась в начале 20 века. Известный финансист Джордж Сорос научился эсперанто от своего отца.

Сегодня эсперанто и дальше набирает популярность, при этом язык официально не признан ни одной страной. Эсперанто является частью государственных образовательных программ нескольких государств. В Венгрии, Китае и Болгарии этот язык учат в университетах.

Курсы эсперанто доступны на популярном онлайн-сервисе «Duolingo» и на сайте https://lernu.net/uk. Язык стал 64-ым, который поддерживает «Google-переводчик».

Большинство стран мира имеют свои эсперанто-организации. Эсперантисты проводят многочисленные встречи, семинары и конференции. Ежегодно проходит Всемирный конгресс эсперантистов, который, кстати, еще ни разу не проходил в Украине.

Несмотря на это в нашей стране первый очаг сторонников эсперанто был создан еще в 1890 году в Одессе. С 1913 года выходит первый украинский журнал на эсперанто «Ukraina Stelo» (Украинская Зоря). Советская власть называла его «языком мелкой буржуазии и космополитов», а эсперантисты часто становились жертвами сталинских репрессий.

 

Эсперанто и искусство

Простота эсперанто не отрицает его красоту. Это очень благозвучный язык, похожий, по мнению автора, на смесь итало-испанского с нотками французского и румынского.

Переводить на эсперанто шедевры мировой литературы начал еще сам Заменгоф. Он же писал на эсперанто собственные стихи.

С тех пор на эсперанто перевели Библию, всего Уильяма Шекспира, «Кобзарь» Тараса Шевченка, и песни «Beatles». Ежегодно количество переводов и оригинальных произведений на эсперанто растет.

Кстати, эсперанто — это единственный из искусственных языков, на котором можно отправлять религиозные обряды в греко-католической церкви.

 

Напоследок

Эсперанто — это язык пацифистов и мира, это — язык-хобби, объединяющий мир. Его учат не для практической цели, а лишь для собственного удовольствия. В конце концов, изучение любого языка — это удовольствие. Не отказывайте себе в нем! Plej bone!