Азбука НАТО, пилотов и моряков

Еще одним нетипичным алфавитом является международный радиотелефонный алфавит, который часто называют фонетическим.

Эту «радиоазбуку» используют многие международные организации, среди них: Североатлантический альянс (NATO — North Atlantic Treaty Organization), Международная организация гражданской авиации (ICAO — International Civil Aviation Organization), Международный союз электросвязи (ITU — International Telecommunication Union) и Международная морская организация (IMO — International Maritime Organization).

Алфавит создали ради устранения любых недоразумений между сторонами во время радиопереговоров. Его традиционно используют военные, а также свои координаты или важную информацию передают моряки и пилоты. Правильно расслышанные слова и цифры часто спасают жизни.

Есть и менее драматическое назначения такого алфавита. Например, его используют в телефонных разговорах во время обсуждения деталей бизнес сделок.

Радиотелефонный алфавит базируется на основе Международного свода сигналов (INTERCO — International Code of Signals), который, среди прочего, использует сигнальные флаги, световые сигналы, азбуку Морзе, голосовую связь через мегафон, рупор и другие громкоговорители, а также радиотелефонную связь.

Алфавит состоит из кодовых слов, которые присваивают буквам английского алфавита, цифрам от 0 до 10 и числам-исключениям 100 и 1000. Например, «Alpha» — для «A», «Bravo» — для «B» и так далее. Таким образом те, кто передают сообщения, не ошибутся при произношении слова или кода, а те, кто их получает, поймут информацию независимо от их родного языка. Кстати, чаще всего путают звуки «м» и «н», «б» и «д», «с» и «ф».

Буквы

A Alfa, Alpha (произношение — альфа), альтернативные кодовые слова Alabama, America, Argentina

B Bravo (браво), Boston, Brazil

C Charlie (Чарли и Шарли), Canada, Cesar

D Delta (Дельта), Dominica, Danemark

E Echo (Эхо), Ecuador, Espania

F Foxtrot (Фокстрот), Florida, France

G Golf (Гольф), Guatemala

H Hotel (Готуэл), Honolulu

I India (Индия), Indigo, Italy, Indiana

J Juliett, Juliet (Джульетт и Жульетт), Japan, Jamaica

K Kilo (Кило), Kuwait

L Lima (Лима), Lebanon, Luxemburg ˈ

M Mike (Майк), Mexico

N November (Новембер), Norway, Nicaragua

O Oscar (Оска и Оскар), Ontario, October

P Papa (Папа) Pacific, Portugal

Q Quebec

R Romeo (Ромео), Romania

S Sierra (Сьерра) Santiago, September

T Tango (Танго), Tokyo, Toronto

U Uniform (Юниформ и Униформ), Uruguay, Universidad

V Victor (Виктор), Victoria, Venezuella

W Whiskey (Виски), Washington

X X-ray, Xray (Икс-рей), Xylophone

Y Yankee (Янки), Yokohama, Yukatan

Z Zulu (Зулу), Zanzibar

Цифры

0 – Zero, Nadazero (зиро, надазеро)

1 – One, Unaone (унаван)

2 – Two, Bissotwo (бисоту)

3 – Three, Terrathree (тератри)

4 – Four, Kartefour (картефор)

5 – Five, Pantafive (пантафайв)

6 – Six, Soxisix (соксисикс)

7 – Seven, Setteseven (сетесевн)

8 – Eight, Oktoeight (октоэйт)

9 – Niner, Novenine (новенайн)

и…

100 – Hundred (хандред)

1000 – Thousand (таузенд)

десятичный разделитель (как в 5,1) — decimal (десимал)

грамматическая точка — stop (стоп)

Так, фразу «перейти в зону NL2011» можно передать так: перейти в зону November-Lima-Two-Zero-One-One.

Отметим, что цифру 9 обозначают как «niner», а не «nine», чтобы не спутать с немецким словом «nein» (найн). Ряд стран ввел собственные кодовые слова для некоторых букв из-за лингвистических, политических или исторических причин. Например, Бруней, Малайзия, Индонезия и Сингапур сменили «Lima» на «London», поскольку это слово в местных языках означает «пять» и могла возникнуть путаница. В Саудовской Аравии «Whiskey» меняется на «Washington», потому что там запрещен алкоголь. А вот британцы вместо «India» используют «Indigo», учитывая общую историю.

Кроме классических, сегодня используются много неофициальных фонетических алфавитов, созданных на основе ключевых слов, в частности имен людей, названий государств или городов.

Имеет свой фонетический алфавит и Украина:

А – Андрій,

Б – Богдан,

В – Василь,

Г – Григорій,

Ґ – Ґудзик,

Д – Дмитро,

Е – Еней,

Є – Євген,

Ж – Жук,

З – Зеновій,

И – Ігрек,