Исчезающие языки

Количество языков на планете составляет около 7 тысяч, но ученые бьют тревогу: к 2100 году половина из них может исчезнуть. Уже сейчас на многих языках говорит не более тысячи человек. Есть и особые случаи. Например, Манси — наречии североамериканских индейцев, говорит только два человека, которым более 70 лет.

Сколько языков на планете Земля

В 2005 году насчитывалось 6912 национальных языков, 2000 из них имели минимальное количество носителей. При этом на 33% языков говорили на территории Азии, а 30% — Африки.

Три тысячи языков имели по 10 000 носителей, а примерно 1500 языков — менее 1 000. На 96% всех языков говорит лишь 3% населения мира. На один язык приходилось в среднем 30 000 человек за исключением 4% распространенных языков.

Языки в опасности

Сегодня существует около 360 языков, на которых говорят менее 50 человек. Под угрозами «вымирания» обычно разговорные языки.

Лингвисты говорят, что вымирание языков является естественным процессом. Важнейшими факторам здесь есть исторические факторы, миграция и профессиональное развитие. Обычно небольшие этнические группы переходят на более распространенные языки в их регионе.

В ЮНЕСКО отмечают, что об угрозе вымирания языка можно говорить тогда, когда родители перестают учить этого языка своих детей и когда его не используют в повседневной жизни. Обычно такие языки являются «вторыми» и на них разговаривают только взрослые. Среди них: крымскотатарский, ижорский, вепсский, удэгейский, нижнелужицкий, селькупский, идиш, нивхский, кетский.

Согласно информации ЮНЕСКО, в 2018 году 2500 языков были в группе риска.

Международная организация распределяет такие языки в 6 категорий:

«языки в безопасности»: передача языка не прерывается,

«уязвимые языки»: большинство детей говорят на языке, но не во всех семьях,

«язык безусловно под угрозой»: дети больше не изучают язык как «родной язык» дома,

«язык под угрозой исчезновения»: на языке говорят бабушки и дедушки и старшее поколение; родители язык понимают, но не говорят на нем с детьми или между собой,

«язык в критической опасности»: молодые носители — это бабушки и дедушки и старшее поколение, говорящих на языке редко,

«вымерший язык» (мертвый, угасший, исчезнувший язык): носителей не осталось (санскрит, латынь, староцерковнославянский, коптский, староэфиопский). 

В Украине под угрозой находятся более 10 языков. Караимский язык на территории Крымского полуострова считается исчезнувшим, а в западных областях он под угрозой исчезновения.

В опасности также крымскотатарский, ногайский языки, язык мариупольских греков и крымский вариант турецкого языка. Русинский язык на Закарпатье имеет статус «уязвимого».

Как спасают языки

В 2009 году ученые Кембриджского университета начали архивировать вымирающие языки и собирать аудио и видеофайлы с народными мифами, легендами и песнями. Полученную информацию оцифровывают, все желающие могут получить к ней доступ.

ЮНЕСКО в свою очередь призывает к сохранению языкового разнообразия в мире. Эксперты выдали сначала «Красную книгу исчезающих языков» (Red Book of Endangered Languages), а затем «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages ​​in Danger), который имеет свою онлайн-версию (http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap.html).

Последний раз Атлас обновляли в 2010 году при поддержке правительства Норвегии. Издание имеет английскую, французскую и испанскую версии и содержит около 2500 языков (230 из которых уже исчезли с 1950 года).

В отделе каждого языка указаны детали о нем: правильное название, уровень жизнеспособности, страны, где на нем говорят и количество носителей.

На спасение языков приходят и обычные люди. Например, племена индейцев алгонкин, чиппева, миссиссога и оттава в Северной Канаде и США говорят на языке оджибве. Именно он подарил миру слова «вигвам» и «тотем». На нем сейчас говорят 200 племен — это почти 55 000 человек. Его носители Джеймс Вукелич и Рой Том пытаются спасти родной язык через каналы в соцсетях, где они выкладывают обучающие видео.