Романські мови – діти латині

Народні мови Середньовіччя

Романські мови – група мов з індоєвропейської сім’ї зі спільним предком: мертвою нині латинською мовою. Латина була державною мовою Давнього Риму, нею користувалися до шостого століття.

Після утворення на основі латинської романських мов, вона служила літературною мовою в Західній Європі у період Середньовіччя. Досі є мовою католицької церкви та джерелом міжнародної наукової термінології. Латина – офіційна мова (як і італійська) держави Ватикан.

Термін «романські» походить від латинського слова «romanus» – у перекладі «притаманний Риму». У ранньому Середньовіччі воно означало «народне мовлення», що відрізнялося і від класичної латини, і від германських та інших діалектів.

Наука, яка вивчає романські мови, називається романистикою.

Романські мови поширені у понад 60 країнах світу, ними розмовляє 1 мільярд людей.  Французькою говорять у 30 країнах, іспанською –  23, португальською – 8, італійською – 4 і румунською – у 2 країнах.

Романські мови сформувалися на території навколо Середземного моря, де досі збереглося романське мовлення – цю територію називають «Старою Романією». У 16-19 столітті романські мови зазнали світового поширення. Так, Латинську Америку та численні країни Африки тепер умовно називають «Новою Романією».

Спільні риси романських мов

Серед спільних рис романських мов – 7 голосних, які найповніше збережені в італійській мові. В окремих мовах також ще існують носові голосні, передні огублені та середні. Іменник має 2 числа і 2 роди, а також різноманітні форми артиклів.

Займенники мають елементи відмінків. Прикметник у цілому узгоджується з іменником. Дієслово має систему розвинених форм (близько 50 простих і складні), 4 способи, 16 часів, 2 стани та неособові форми. Прикметник-означення звичайно іде після означеного.

Класифікація романських мов

За спрощеною класифікацією виділяють чотири підгрупи романських мов: галло-романську, італо-романську, іберо-романську і балкано-романську.

Галло-романська підгрупа

До неї належать французька, провансальська і каталонська мови.

Французька мова – офіційна мова Французької Республіки, Королівства Бельгії (як і нідерландська мова), Швейцарської Конфедерації (як і німецька, італійська та ретороманська), Канади (як і англійська), Республіки Гаїті, Монако, Великого Герцогства Люксембург (як і німецька), Андорри (як й іспанська та каталонська), а також у багатьох країнах Африки (Гвінеї, Заїрі, Конго, Малі, Нігері, Сенегалі, Чаді, Бурунді, Руанді). Кількість носіїв – 72 мільйонів.

Французька – міжнародна мова, офіційна і робоча мова ООН. Літературна французька утворилася на основі діалекту Іль-де-Франс із центром у Парижі.

Провансальська (окситанська) мова поширена на півдні Франції та в Альпійській Італії. Розмовляють нею майже 10 мільйонів осіб. Вважається однією з мов трубадурів. В основному використовується в усно-побутовому спілкуванні.

Каталонська мова поширена в Іспанії (Каталонія, Валенсія, Балеарські острови), Франції (Руссільйон, Східні Піренеї), в Андоррі та на острові Сардинія. Чисельність мовців наближається до 8 мільйонів.

Італо-романська підгрупа

До неї входять італійська, сардинська і ретороманська мови.

Італійська мова – офіційна мова Італійської Республіки, Ватикану (як і латинська), Республіки Сан-Марино і Швейцарської Конфедерації (як і німецька, французька і ретороманська). Загальна кількість мовців становить 37 мільйонів. До речі, літературна італійська мова виникла на основі тосканських говірок.

Італійська мова стала першою національною мовою в Європі.

Сардинська (сардська) мова локалізована на острові Сардинія й прилеглих до нього островах. Користуються нею майже 1,5 мільйони осіб. Функціонує переважно як розмовно-побутова мова. Вважається найархаїчнішою романською мовою.

Ретороманська мова – з 1938 р. одна з офіційних мов Швейцарської Конфедерації. Розмовляють нею понад 770 тисяч осіб в Італії та 50 тисяч у Швейцарії.

Іберо-романська підгрупа

До неї належать іспанська і португальська мови.

Іспанська мова – офіційна мова Іспанії та 19 країн Латинської Америки. Поширена також на Філіппінах, в Африці та США. Загальна кількість мовців становить 332 мільйонів. Це одна з міжнародних мов, офіційна й робоча мова ООН.

Іспанська має велику кількість діалектів. Літературна мова утворилася на основі кастильського діалекту.

Португальська мова – поширена в Португалії, Бразилії, в деяких країнах Африки та Азії. Загальна кількість її носіїв перевищує 170 мільйонів. Нині виділяють два варіанти португальської мови – португальський і бразильський.

Балкано-романська підгрупа

До неї належать румунська та молдавська мови.

Румунська мова – офіційна мова Румунії, якою розмовляють майже 26 мільйонів осіб. Утворилася на основі народної латини і мов корінного населення римської провінції Дакії.

Молдавська мова – локалізована в Молдові та деяких суміжних державах. Кількість її носіїв перевищує 2,5 мільйони. Дуже близька до румунської, тому багато хто вважає її діалектом.