Новини та корисна інформація

Пантелеймон Куліш Другу течію українського перекладу – «фольклорну» чи «експериментальну» – заснував амбітний український мовознавець Пантелеймон Куліш (1819-1897). Куліш знав майже всі слов’янські мови, а також французьку, англійську, німецьку, іспанську, латинську,...

Розгадка третього запитання: "Гасло мертвою мовою вчених промов" - тут йдеться про латинську мову, яка вважається "мертвою мовою", але досі використовується в наукових колах, медицині, юриспруденції, і т.д. "Про вічний рух воно розкаже" - тут використано дослівний...

Розгадка другого запитання: старійшиною Ордену драгоманів виявився святий Ієронім (Єронім, Ієроніім, або Гієронім Стридонський). Християнський теолог, письменник, відомий як перекладач тексту Біблії з грецької та гебрейської мов на тогочасну латинську мову. Його...

Розгадка першого запитання: Драгоман — толмач, посол, перекладач. Слово походить з арабскої мови (ترجمان, тарджуман — перекладач), вживається з XII ст. і запозичене з ділового лексикону часів Османської Імперії, вживалося в діловодстві Війська Запорозькго. Трьома...

Геніальна українська письменниця та культурна діячка Леся Українка (1871-1913) зробила ще й багату перекладацьку кар’єру, яка тривала близько 25 років. Українку називають одним з наймайстерніших перекладачів в історії українського перекладу. Дівчинка зростала у...

Тихий зимовий вечір... Хтось невідомий стукає до твоєї оселі. Ти виглядаєш за поріг, а там – лист: «Святий Миколай у нас, свято під загрозою. Хочеш подарунок під подушку? Врятуй дідуся. На все про все – два тижні». Пригода стартує просто зараз! Умови конкурсу:...